¿Dónde puedo modificar mi tipo y número de documento?

Puedes hacerlo desde la sección «Mi perfil» en la app. Allí encontrarás un botón llamado «Modificar» para actualizar tus datos.